‹g‘ò‹žŽq ‚³‚ñ