’·’J’¼”ü ‚³‚ñ